В архиве найдены страницы из рукописи популярной французской поэмы 1280 года, повествующей об эротической встрече двух героев. Рукопись длиной в 22 000 строк была использована в качестве переплета для другого документа.
«Le Roman de la Rose» или «Роман о Розе», а именно так называется эта поэма, был своего рода блокбастером того времени. В основе лежит история мужчины, который ищет милости женщины. О популярности свидетельствует большое количество сохранившихся ее вариантов, а также множество аллюзий на этот текст в других средневековых трудах.
Известно, что роман был начат в 1200-х годах Гийомом де Лоррисом и продолжен Жаном де Мёном. В нем описывается довольно горячая откровенная между «любовником» и его «розой». Причем мужчина буквально одержим и пытается овладеть «бутоном розы». В итоге он предстает перед ней с «жестким и сильным посохом», полный энергии и желания. Столь откровенные сцены, из-за которых многие называют этот роман средневековым «50 оттенков серого», даже вызвали некоторый скандал в обществе. Поэтому некоторые листы и были изъяты из первоначальных рукописей и переработаны, например, как в данном случае, пошли на переплет другой книги.
Как отметила доктор Марианна Эйлз из Университета Бристоля в Великобритании, которая и обнаружила фрагменты рукописи, она сразу поняла, что перед ней находится что-то уникальное. В те времена пергамент был очень дорогим и прочным, поэтому зачастую его использовали для переплетов других книг. Именно так произошло и с этой средневековой поэмой.
Уникальность находке придает тот факт, что двух копий подобного рода рукописей не бывает. Поэтому каждая новая обнаруженная страница добавляет еще одну часть к мозаике, помогающей понять, как эти тексты были прочитаны и переосмыслены в средние века.
