Как машины получают свои «имена»

Белый автомобиль Интересные факты

Как часто родители еще до рождения ребенка устраивают баталии, как его назвать. А еще есть известная поговорка – как назовешь корабль, так он и поплывет. Все это к тому, что для каждого из нас имеет значение название предмета или имя человека. То же касается и машин. Поэтому при разработке имени для машины работает целая команда специалистов. Это немаловажный фактор при ее покупке. Особенно это касается иностранных моделей, ведь в переводе на русский названия могли бы звучать смешно или не соответствовали задумке производителя.

Например, Hyundai Accent продают в России под именем Solaris. И все из-за того, что россияне могли спутать ее со старой моделью. А тут новичок со своим именем и высокими продажами.
В России также есть свои примеры. Так, известные всем Жигули переименовали в Ладу еще в 1975 году. И все потому, что Жигули часто ассоциировали со словом жигало.

Chevrolet Camaro

При выборе имени для этой машины авторы просто составили список подходящих названий на букву С, потому что название других автомобилей Шевроле начиналось на эту же букву. Руководству компании дали право выбора лучшего, по их мнению, варианта имени для авто. И им стало Camaro. Представители компании объяснили свой выбор тем, что это название животного, которое поедает мустангов. В переводе на марки авто становится понятно, о каких мустангах идет речь в этом случае.

Chevrolet Camaro

VOLKSWAGEN

Компания производителей вряд ли могла похвастаться творческими решениями в выборе имени для автомобилей. Но это только в начале, когда Жук имел название VOLKSWAGEN TYPE 1. После того, как автомобильная компания сделала акцент на производстве переднеприводных автомобилей, названия изменились. Появилась целая коллекция ветров от VOLKSWAGEN. Это PASSAT, JETTA, SCIROCCO и GOLF означающие соответственно пассаты, струи ветра, знойный ветер и Гольфстрим.

VOLKSWAGEN

MAZDA MX-5 MIATA

Здесь все просто. MAZDA добавила в название цифру пять, что означает пятый ее проект. А MIATA в переводе означает вознаграждение. Тем самым разработчики названия дали понять, что машина вознаградит покупателя комфортом и надежностью.

MAZDA MX-5 MIATA

PORSCHE 911

Изначально машина получила другое имя, но как это иногда бывает у людей с именем будущего ребенка, когда одному понравилось, а другой оказался категорически против него. Вот и здесь история похожая. PORSCHE выставил свою модель 901. Однако, на тот момент PEYGEOT оспорили право вносить ноль в середину номера, потому как он уже использовался в названиях автомобилей этой марки. И PORSCHE ничего не оставалось, как изменить имя машине, переделав его на 911.

PORSCHE 911

Оцените статью
Drimtim.ru
Добавить комментарий

Adblock
detector